-
1 hass
Hass m o.Pl. омраза, ненавист (auf/gegen jmdn. към някого); wilder, blinder Hass дива, сляпа омраза; voller Hass изпълнен с омраза; sich (Dat) jmds. Hass zuziehen навличам си нечия омраза.* * *der, G Hasses омраза, ненавист. -
2 blind
I Adj.1. auch fig. blind; auf einem Auge blind blind in one eye; bist du ( denn) blind? umg. are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?; blind vom vielen Weinen blinded by tears; blind geboren blind from birth; ein blind geborenes Kind a child who was born blind oder who has been blind from birth; halb II 32. fig.: blinder Glaube blind faith; blindes Vertrauen blind ( oder implicit) trust; der blinde Zufall blind ( oder pure) chance; blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force; blind sein (gegen, für to; vor with); jemanden blind machen blind s.o., blindfold s.o. ( gegen to); Liebe macht blind love is blind; Alarm, Eifer, Passagier4. ARCHIT., TECH. blind; Naht etc.: invisible, concealed; Knopfloch: concealed; die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttons5. MIL. Patrone: blankII Adv.1. blind; blind fliegen fly blind; blind ( Maschine) schreiben touch-type; blind spielen Schach: play (chess) blind; blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind; etw. blind machen können be able to do s.th. blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc.: blindly, implicitly3. blindlings* * *sightless; blindfold; unseeing; blind; unquestioning* * *blịnd [blɪnt]1. adjich bin doch nicht blind! (fig) — I'm not blind
jdn blind machen (lit, fig) — to blind sb, to make sb blind
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn (Prov) — anyone can be lucky now and again
ihr Blick war von or vor Tränen blind — she was blinded with tears
ein blinder Schuss (= nicht scharf) (= nicht gezielt) — a shot with a blank cartridge a blind shot
2. adv1) (= wahllos) at random, indiscriminatelyetw blind herausgreifen — to take or pick sth at random
hineingreifen — to put one's hand in sth without looking
3) (= ohne zu sehen) without being able to seeblind Schach spielen — to play chess blind
der Nebel war so dicht, dass ich blind fahren musste — the fog was so thick that I had to drive without being able to see anything
* * *1) (not able to see: a blind man.) blind2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind3) blindly* * *[blɪnt]I. adj1. (ohne Sehvermögen) blind▪ \blind sein/werden to be/go blindsie ist auf einem Auge \blind she's blind in one eye\blind geboren blind from birth; s.a. Fleck2. (unkritisch) blindwas ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie \blind zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him3. (wahllos) blinddas \blinde Schicksal (geh) blind fateder \blinde Zufall pure [or sheer] chance4. (verblendet) blind▪ \blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein] [to be] blinded by jealousy/hatred/rage5. (trüb[e])\blindes Glas clouded glass\blindes Metall dull [or tarnished] metalder antike Spiegel war teilweise etwas \blind the antique mirror had a few black spots; s.a. Fleck6. (verdeckt) concealed\blinde Naht invisible seam\blinder Passagier stowaway7. (vorgetäuscht) false\blinder Bogen/ \blindes Fenster blind arch/window; s.a. Alarm8.II. adv1. (wahllos) blindlyer griff \blind ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf2. (unkritisch) blindly3. (ohne Ausgang/Tür)\blind enden [o sein] to be a dead endviele Gänge in der Pyramide enden \blind many passages in the pyramid are dead ends4. (verdeckt)der Mantel wird \blind geknöpft the coat has concealed buttons* * *1.1) blindblind werden — go blind
5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly* * *A. adj1. auch fig blind;auf einem Auge blind blind in one eye;bist du (denn) blind? umg are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?;blind vom vielen Weinen blinded by tears;blind geboren blind from birth;2. fig:blinder Glaube blind faith;blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force;gegen, für to;vor with);jemanden blind machen blind sb, blindfold sb (gegen to);die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttonsB. adv1. blind;blind fliegen fly blind;blind (Maschine) schreiben touch-type;blind spielen Schach: play (chess) blind;blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind;etwas blind machen können be able to do sth blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc: blindly, implicitly* * *1.1) blind3) (kritiklos) blind <obedience, enthusiasm, belief, etc.>5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly -
3 blind
1) ( ohne Sehvermögen) blind;\blind sein/ werden to be/go blind;sie ist auf einem Auge \blind she's blind in one eye;2) ( unkritisch) blind;was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie \blind zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him3) ( wahllos) blind;das \blinde Schicksal ( geh) blind fate;der \blinde Zufall pure [or sheer] chance4) ( verblendet) blind;5) ( trübe)\blindes Glas clouded glass;\blindes Metall dull [or tarnished] metal;6) ( verdeckt) concealed;\blinde Naht invisible seam;\blinder Passagier stowaway7) ( vorgetäuscht) false;WENDUNGEN:bist du [so] \blind? ( fam) are you blind?;Mann, bist du \blind! (sl) God, you're thick! (sl)jdn \blind [für etw] machen to blind sb [to sth]1) ( wahllos) blindly;er griff \blind ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf2) ( unkritisch) blindlyviele Gänge in der Pyramide enden \blind many passages in the pyramid are dead ends4) ( verdeckt)der Mantel wird \blind geknöpft the coat has concealed buttons;etw \blind backen kochk to bake sth blind -
4 blind
1) (a. fig) ( ohne Sehvermögen) kör, gözü görmez;\blind werden kör olmak;auf einem Auge \blind bir gözü kör;\blinder Gehorsam körü körüne itaat;jdm \blind vertrauen birine körcesine güvenmek;\blind vor Wut öfkeden gözü dönmüş;\blind vor Eifersucht/Hass kıskançlıktan/nefretten gözü görmez;Liebe macht \blind âşığın gözü kördür2) ( maßlos) körkütük3) ( Spiegel) donuk4) \blinder Passagier kaçak yolcu -
5 blind
blɪntadjciego, invidenteblind [blɪnt]1 dig(also bildlich: ohne Sehvermögen) ciego; blind werden perder la vista; auf einem Auge blind tuerto; blinder Gehorsam obediencia ciega; jemandem blind vertrauen confiar en alguien ciegamente; blind vor Wut ciego de ira; blind vor Eifersucht/Hass cegado por los celos/el odio2 dig (maßlos) desmedido, sin límites3 dig (Spiegel) empañadoAdjektiver war blind vor Hass/Eifersucht estaba cegado por el odio/ los celos5. [versteckt] → link=Passagier Passagier/link6. [falsch] → link=Alarm Alarm/link————————Adverb1. [ohne hinzusehen] con los ojos cerrados2. [kritiklos] ciegamente -
6 Haß
Haß Hass m o.Pl. омраза, ненавист (auf/gegen jmdn. към някого); wilder, blinder Haß дива, сляпа омраза; voller Haß изпълнен с омраза; sich (Dat) jmds. Haß zuziehen навличам си нечия омраза.
См. также в других словарях:
Hass — Abscheu * * * Hass [has], der; es: feindselige Abneigung, starkes Gefühl der Ablehnung und Feindschaft: wilder, blinder, tödlicher Hass; einen Hass auf/gegen jmdn. haben; von Hass erfüllt sein. Syn.: ↑ Abscheu, ↑ Antipathie (bildungsspr.), ↑… … Universal-Lexikon
blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… … Universal-Lexikon
Charlie Sheen — (2009) Charlie Sheen, bürgerlich Carlos Irwin Estévez (* 3. September 1965 in New York City) ist ein US amerikanischer Schauspieler aus der Brat Pack Szene mit irischen und spanischen Wurzeln … Deutsch Wikipedia
Die Alliierten — waren eine deutsche Oi! /Punkband aus Wuppertal. Bandgeschichte Ihre einzige, 1983 auf Rock O Rama veröffentlichte LP „Ruhm und Ehre“ genießt in der Punk und Oi! Szene Kultstatus. Wenngleich damals große Teile der Oi! Bewegung ins rechtsextreme… … Deutsch Wikipedia
Gerald McRaney — (2000) Gerald McRaney (* 19. August 1947 in Collins, Mississippi) ist ein US amerikanischer Schauspieler schottisch indianischer Abstammung. Er wirkte in über 80 Fernseh und Filmproduktionen mit und ist häufig Gaststar in Fernsehserien. Leben Im… … Deutsch Wikipedia
Harold Sylvester — (* 10. Februar 1949 in New Orleans) ist ein US amerikanischer Film und Fernsehschauspieler. Er ist verheiratet mit Stacy Sylvester und hat einen Sohn und eine Tochter. Harold Sylvester war ein Absolvent der Tulane University und der einzige… … Deutsch Wikipedia
Internal Security Unit — Die Internal Security Unit (ISU) war eine Aufklärungseinheit, die innerhalb der ehemaligen paramilitärischen Organisation der Provisional Irish Republican Army (IRA) Informanten durch ihre Untersuchungen und Vernehmungen ausfindig machen und… … Deutsch Wikipedia
Internal Security Unit (IRA) — Die Internal Security Unit (ISU) war eine Aufklärungseinheit, die innerhalb der ehemaligen paramilitärischen Organisation der Provisional Irish Republican Army (IRA) Informanten durch ihre Untersuchungen und Vernehmungen ausfindig machen und… … Deutsch Wikipedia
John Sandford — (* 23. Februar 1944 in Cedar Rapids, Iowa) ist das Pseudonym des US amerikanischen Schriftstellers John Roswell Camp. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Auszeichnungen 3 Werke von John Sandford … Deutsch Wikipedia
Sternenfaust — ist sowohl der Titel einer Heftroman Serie aus dem Bastei Verlag als auch der einer darauf basierenden Hardcoverreihe, die im Zaubermond Verlag erscheint und den Untertitel Die Chroniken des Star Corps trägt. Die Serie erzählt die Abenteuer der… … Deutsch Wikipedia
Dana Kaproff — (* 24. April 1954 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Komponist und Musikproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 2.1 Komponist … Deutsch Wikipedia
